Les matières premières, du producteur au port.Commodities, from producer to port.المواد الأولية، من المنتج إلى الميناء.

J'ai fondé HASSAD ENERGY TRADING avec une conviction simple : le Maroc a toute sa place au cœur des échanges mondiaux de matières premières. Entre l'Atlantique et la Méditerranée, avec des ports de premier rang comme Tanger Med, Casablanca, Jorf Lasfar ou Nador West Med, et des liens anciens avec l'Afrique, l'Europe, le Golfe et l'Asie, notre pays est un point de rencontre naturel entre les producteurs et leurs marchés.I founded HASSAD ENERGY TRADING on a simple conviction: Morocco belongs at the heart of global commodity trade. Set between the Atlantic and the Mediterranean, with first-class ports such as Tanger Med, Casablanca, Jorf Lasfar and Nador West Med, and long-standing ties with Africa, Europe, the Gulf and Asia, our country is a natural meeting point between producers and their markets.أسست HASSAD ENERGY TRADING انطلاقًا من قناعة بسيطة: للمغرب مكانه الطبيعي في قلب التجارة العالمية للمواد الأولية. فبموقعه بين المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط، وبموانئه الكبرى مثل طنجة المتوسط والدار البيضاء والجرف الأصفر والناظور غرب المتوسط، وبروابطه العريقة مع أفريقيا وأوروبا والخليج وآسيا، يشكّل بلدنا ملتقى طبيعيًا بين المنتجين وأسواقهم.

Notre métier consiste à être utiles à nos partenaires. Pour un acheteur, cela veut dire trouver le bon produit, à la bonne spécification, chez un fournisseur fiable, livré au bon port et dans les délais convenus. Pour un producteur, c'est accéder à des clients sérieux et solvables. Entre les deux, nous apportons ce qui manque souvent sur ce marché : de la méthode, de la transparence et un suivi rigoureux de chaque étape.Our job is to be useful to our partners. For a buyer, that means finding the right product, to the right specification, from a reliable supplier, delivered to the right port on the agreed schedule. For a producer, it means reaching serious, creditworthy clients. Between the two, we bring what this market often lacks: method, transparency and close follow-up at every stage.عملنا هو أن نكون ذوي نفع لشركائنا. بالنسبة للمشتري، يعني ذلك إيجاد المنتج المناسب، بالمواصفات المطلوبة، لدى مورد موثوق، يُسلَّم في الميناء الصحيح وفي الآجال المتفق عليها. وبالنسبة للمنتج، يعني الوصول إلى عملاء جادين وقادرين على الدفع. وبين الطرفين، نقدّم ما يفتقر إليه هذا السوق في الغالب: المنهجية والشفافية والمتابعة الدقيقة لكل مرحلة.

Le négoce international est un métier exigeant. Les intermédiaires non vérifiés, les offres irréalistes et les demandes de paiement sans garantie y sont fréquents. Notre réponse est claire : des contreparties vérifiées, des contrats signés, des instruments bancaires reconnus et une inspection indépendante de la marchandise. Nous préférons renoncer à une opération plutôt que de mettre en jeu la confiance de nos clients.International trading is a demanding business. Unverified intermediaries, unrealistic offers and unsecured payment requests are common. Our answer is clear: verified counterparties, signed contracts, recognised bank instruments and independent inspection of the goods. We would rather walk away from a deal than put our clients' trust at risk.التجارة الدولية مهنة متطلبة، يكثر فيها الوسطاء غير الموثوقين والعروض غير الواقعية وطلبات الدفع دون ضمانات. وجوابنا واضح: أطراف تم التحقق منها، وعقود موقّعة، وأدوات بنكية معترف بها، وتفتيش مستقل للبضاعة. ونفضّل التخلي عن صفقة على أن نعرّض ثقة عملائنا للخطر.

Aujourd'hui, nous intervenons sur l'énergie, les engrais, les métaux, les produits agricoles et les intrants industriels, avec un réseau qui relie Tanger Med à Rotterdam et Anvers, Dubaï à Shanghai, Houston à Santos. Notre ambition est de bâtir, depuis le Maroc, une maison de négoce reconnue pour sa fiabilité, et d'accompagner nos partenaires dans la durée.Today we work across energy, fertilizers, metals, agricultural products and industrial inputs, with a network linking Tanger Med to Rotterdam and Antwerp, Dubai to Shanghai, Houston to Santos. Our ambition is to build, from Morocco, a trading house known for its reliability, and to stand by our partners for the long term.نعمل اليوم في مجالات الطاقة والأسمدة والمعادن والمنتجات الزراعية والمدخلات الصناعية، عبر شبكة تربط طنجة المتوسط بروتردام وأنتويرب، ودبي بشنغهاي، وهيوستن بسانتوس. وطموحنا أن نبني، انطلاقًا من المغرب، دار تجارة معروفة بموثوقيتها، وأن نرافق شركاءنا على المدى الطويل.

À nos clients et à nos fournisseurs, merci pour votre confiance. Notre porte est ouverte : parlons de votre prochaine cargaison.To our clients and suppliers, thank you for your trust. Our door is open: let's talk about your next cargo.إلى عملائنا ومورّدينا، شكرًا على ثقتكم. أبوابنا مفتوحة: لنتحدث عن شحنتكم القادمة.